Précédemment dans Angel.
il y a cinq ans, Fred a disparue
Personne ne la retrouvée.
Cordy a été aspirée par le portail.
Elle est dans la dimension de Lorne.
Ils t’utilisent comme esclave.
Un bel homme m’a sauvé des monstres.
Alors on se connaît ?
Oui, vraiment bien.
Je ne voudrais pas faire trop "film de la semaine", mais je pense que tu as une sorte d’amnésie.
Je crois qu’il y a un moyen de s’en sortir.
Choisi une chanson.
Comme ça Lorne pourra lire en toi.
Tu chantes, il voie ton avenir.
Géant, assez, ok !
Qu’est-ce que tu as vu ?
Vas-t’en.
Si c’est vraiment moche, je veux le savoir.
C’est mauvais.
Le mal arrive, Angel, et... il a prévu de rester.
Vous êtes sur, c’est elle ? Mettez une équipe d’extraction en même temps.
Wolfram et Hart ont prévus de la récupérer.
Et je doute que ton fils soit capable de les arrêter.
Tu ferais mieux de rentrer à la maison.
En fait, j’aimerais rester ici, avec Connor.
Oh mon dieu !
Il est vivant ?
Qui t’as fait ça ?
Ok, mais pourquoi ?
Ils ont du savoir que Lorne avait lu en Cordy !
Ils n’en avaient pas après Cordy, mais après ce que Lorne savait quand elle a chanté !
Tu m’as abusée.
Tu étais libre. Regarde ailleurs.
C’est toi qui as décidé de prendre l’information pour la donner aux gentils.
Qu’est-ce qu’ils ont pris ?
Tout !
Ma petite amie.
Très bien. Donne moi ça, laisse moi voir.
Page dix-neuf.
C’est pas un grand article, pas comme un truc en première page, ou autre chose.
Je l’ai.
- "Super-symétrie..." - Et les dimensions-P subspatiales.
Tu n’est pas obligé de le lire.
Bien sur que je vais le lire. Maintenant !
Dans la théorie des univers multidimensionnels emmêler...
L’échelle des distances par rapport à une dualité-T, appliqué pour heter…
hét-érotique, théorie, les images sont...
agréable !
Donne le moi trésor.
Juste ici.
Et voilà.
Comment vas ta tête ?
Génial !
Ecoute, je sais que j’ai été...
un soupçon ailleurs ces deux derniers jours, mais...J’ai entendu un cri ?
C’est Fred. Je pense que c’est un truc du Texas.
Eh bien, c’est trop "Sturm and Drang (orage et passion)" pour mon appétit. /isa/
Cordelia nous a tous secoués avec ta progéniture infernale.
Ne le prend pas mal.
Et le trou entre mes cornes.
Et tu es un petit peu tendu avec le truc "Traîner vers Bethlehem."
Non.
Non ? C’est bon, parce que ?
Désolé, j’ai sauté la question.
Ce non viendra après que tu me demanderas de lire encore Cordy.
Je ne te... demanderais pas de faire ça immédiatement.
J’allais être plus subtil.
J’apprécie mon chéri, mais la réponse est toujours non !
Je ne suis pas un champion.
Je suis juste un vieux démon chantant du Karaoké empathique.
Tu as vu quelque chose.
Si nous pouvions savoir ce que...
Wolfram et Hart viendrais encore après moi.
Et peut-être qu’il ne s’arrêteront pas qu’à ma matière grise.
J’écoute.
La mort ne me vas pas si bien.
J’aimerais te dire ce qui arrive et quand, mais...
Quand tu as dit j’écoute, tu ne parlais pas pour moi ?
Tu as entendu quelque chose pas vrai ?
C’est probablement Fred.
Je te couvre.
Salut.
Désolé.
Je suis habitué.
La porte est toujours ouverte, Connor. Tu n’a pas besoin de t’introduire furtivement.
Cordy voulait quelques affaires.
Comment... Va-t-elle ? Cordy. Elle a dit quelque chose ?
Rien sur toi.
Elle est seule maintenant ? Parce que...
Elle est en sûreté !
Je peux prendre soin de Cordelia.
Je peux y aller ?
Bien sur, désolé.
Attend !
Tu devrais prendre ses pantoufles en duvet.
Ses pieds restent froids.
Je sais, elle est toujours sous la couverture.
Supersymmetry
Tu ne devrais pas entrer là dedans
Elle m’a tenu éveillé toute la nuit.
Impossible de l’arrêter.
Plus que je ne voudrais le savoir.
Charles te l’a dit ?
Il ne m’a rien raconté.
On m’a demandé de présenter mon article à l’institut de physique.
Les dimensions-P subspatiales ont toujours été un sujet fascinant,
mais je n’avais pas idée qu'on lui porterait autant d'intéret.
Je peux m’entraîner à vous dire mon discours ?
Je pense que Lorne est un peu endormi.
Et voilà, on est reparti !
Toute la nuit.
Enfin, une partie.
Je ne savais pas que Fred c’était remis à la physique.
Ouais ! Je ne pense pas qu’elle voulait qu’on le sache.
Je crois qu’elle a peur d’avoir perdu son talent.
Elle semble ne plus s’en faire.
Ce n’est pas grand chose, vraiment.
Juste une petite percée dans les particules quantiques.
En insistant un peu.
Probablement réfuter dans peu de temps.
C’est juste que
Je m’étais habitué au rêve d’avoir découvert un concept révolutionnaire, et...
C’est bête.
Ca ne semble pas stupide.
Je suppose que je voulais juste que tout ces gens vers qui je levais les yeux...
Je voulais qu’ils me voient aussi.
Et ensuite j’ai été aspirée vers Pylea, et,
quand vous êtes une vache esclave,
Vous ne voulez pas que l’on vous voit.
Tout le monde te regardera désormais.
Je dois m’entraîner.
Vous serez là ?
Pour t’encourager ? bien sur !
Au fait,la nuit dernière, le gamin est passé pour une visite de minuit.
Connor était là ?
J’espère que tu ne l’as pas embrassé, ni que tu t’es réconcilier, parce que...
Il passé pour prendre quelques affaires de Cordelia.
Elle essaye juste de remettre tout en place.
Ca marchera et ça sera pour le meilleur !
Ca marchera !
Cinq ans à endurer torture et angoisse mentale,
mais si je n’avais pas été aspirée par le portail,
je n’aurais jamais résolu les fils de ma théorie de la compactification.
Exactement. Vu que tu sais, les fils doivent être compactifier !
Surprise.
Tient, une corruptrice, comme c’est prévenant.
Non, ce ne doit pas être une corruption, peut-être, un coup monté !
Peut-être juste... un cadeau.
Ouvre-le !
On c’étaient pris la tête auparavant.
Maintenant tu as l’avantage.
Ca a du coûté une fortune.
Oui.
Ca va te prendre des heures avant de me remercier convenablement.
Heureusement,
j’ai pris mon après-midi.
En fait, je dois partir.
Mais merci Lilah
pour le cadeau.
Voilà,
presque fini.
Oui ?
Pourquoi il n’y a pas de photo d’Angel ?
Je n’en ai vu aucune.
Bien, c’est parfait. Tu as pris toutes les affaires importantes.
Apparemment, je suis une femme d’intérieur,
parce que cet endroit, commence à ressembler à autre chose qu’un taudis.
Quoi ?
Rien !
Excepté
Et bien, je pensais que je me sentirais différente.
J’ai mes photos, mes pantoufles, et mon super alléchant chemisier en peau de soie, mais...
Pourquoi j’ai l’impression qu‘il manque quelque chose ?
Que ressent-tu ?
Zarbi.
Peut-être que l’action te manque,
l’excitation de la tuerie.
Tu sais que tu chassais les démons.
C’est vrai !
Tu manque juste d’entraînement.
Ca reviendra rapidement.
Je peux t’entraîner.
Je mets quoi ?
Merci.
Au moins, je me rappelle l’uniforme.
Tous ces gens sont là pour te voir ?
Je suis juste un petit intervenant.
Mon dieu !
Je suis entre Ed Witten et Brian Greene.
Pense à Nomar Garciaparra et Sammy Sosa (joueurs de base-ball).
Fred, oublie le petit intervenant et vas-y.
Ce n’est pas normal, quelqu’un a fait une erreur.
Ecoute, Tout ce truc sur les particules et le... Truc, ça va les souffler.
Ne t’en fait pas !
Et si ma théorie est fausse ?
Laurie, je vous retrouverais au labo.
Tu es là.
Ca fait, quoi ? Deux ans à peu prés ?
Oui, plutôt "à peu prés".
C’est génial de vous voir.
Vous serez... A l’intérieur ?
C’est moi qui te présente.
J’ai du frapper le président du département pour avoir cet honneur.
Tu as fait du si bon travail. Tu n’as pas à t’en faire.
Voilà mes amis.
’lut
J’ai été major d’histoire, puis j’ai pris le cours de physique du prof Seidel, et...
Winifred est douée.
A la fin du second semestre elle était la plus populaire pour les f.r.e.l
Frêle ? Vous devriez la voir maintenant, la tueuse au crochet gauche.
F.r.e.l c’est : Faible Relation des Eléments Lourds.
Ah, oui, je plaisantais.
Tu te rappelles du test d’Higgs Scalars ?
Je me rappelle de ta réponse spontanée sur la rupture de la symétrie.
Tu sais, c’est... Ca se remplit,
Je vais nous garder quelques places.
Pourquoi tu ne passes pas par mon bureau ? J’aimerais discuter de ton article.
Est-ce que... Demain c’est trop tôt ?
Demain, parfait !
J’aurais quelques questions sur le model Kaluza-Klein de ta théorie.
D’accord, en plus, la régulation des fils est importante pour ce que je propose.
Désolé.
Oh, Docteur Shepherd, Je voudrais vous présenter une de mes plus brillantes étudiantes.
Bonjour.
Bien sur, j’ai lu votre papier, intriguant, heureux de vous rencontrer.
Ecoute, j’aurais besoin d’une traduction simultané sur ce truc.
Tu sais, comme le président avec les Russes, mais juste un résumé.
Pas de problème,
sauf que je n’ai aucune idée de quoi elle parle.
Tu l’as dit à Fred ?
Si elle pense qu’on est tous les deux idiots, je me ferais moins remarquer.
Il y a eu pas mal de nouveauté dans la théorie des super-fils,
mais peu ont réussi à lier ces différents sujets aussi bien que celui de ce soir.
Comme étudiante, Winifred Burkle a toujours montré une grande rigueur intellectuelle.
Son travail continue à montrer l’exemple des hauts standards de l’Académie.
Mesdames et messieurs,
j’ai le privilège de vous présenter Winifred Burkle.
Merci professeur.
Il m’a dit : commence par une blague.
Mais... Je n’en ai pas.
Quoiqu’il y ait la possibilité que ma théorie en soit une.
Il y a de nombreuses théories dimensionnelles,
et chacune est perspicace,
les scientifiques ont longtemps cherché une théorie unique.
Une prend en compte le comportement des particules subatomiques
et des plus grandes forces de la nature.
Si l’espace-temps peut réarranger massivement sa structure,
comme je le crois,
Déchirure et reconstruction suivent une disposition prédéterminée,
Ensuite, la dualité-T permet le compactage des dimensions supplémentaires,
considérant la propriété de non-perturbation de la théorie de super-fils.
Pour D-Branes, dans son application dans les conditions de la limite de Dirichlet,
avec la double ouverture qui transforme-T,
Cela amène la conclusion que les fils finissent dans la dynamique des Dimensions-P...
Non !
Tient toi bébé, je t’ai.
Tiens bon !
Ouais !
Vampire. Etranglement. Ca risque pas d’arriver.
C’est fini bébé. Tu vas bien.
C’est cool. Le toit est venu immédiatement.
S’il s’agit de l’hilarant démon vert, j’aurais pu le faire tuer.
Mais ai-je entendu un remerciement.
Avant ça,
dite moi pourquoi un portail...
c'est ouvert au-dessus de Fred, après que vous ayez quitté l’auditorium ?
Une tragédie à frapper Gidget ?
Vraiment ?
Elle a été à cet endroit dans l'immense ciel du Texas ?
Gunn et moi l’avons empêché.
Bien sur, si nous n’avions pas été là,
je suis sur que ton bon ami Wesley s’en serait occupé.
Allons, si j’avais voulu tuer le génie,
Je serais aller dans une pièce bondée,
pour ensuite tendre un guet-apens qui me rend si suspecte.
Plus les vidéos. Ca ressemble aux vendanges de Wolfram et Hart...
Sauf que cette fois, quelqu’un d’autres est derrière tout ça.
Tu es rapide.
A propos de Lorne, nous aurons une conversation.
Tu sais Angel,
venant de toi,
ces menaces en l’air semblent...
vaines.
Tu te rappelles comment j’ai ouvert ta voiture en deux ?
Oui, on aurait dit Hulk.
P face à NP, ou NP est le temps Non-determinant Polynominal. Voilà NP
Temps perdu, temps dépensé.
Je n’aimais pas la peinture dans ce coin.
on le refera comme tu voudras.
Je voulais juste...
Je n’arrivais pas à dormir.
Fred, démons, portails...
Ce qui est arrivé,
ne veut pas dire que tu retourneras à Pylea.
A chaque fois que je ferme les yeux, je le vois.
Comme si ça arrivait encore et toujours !
Je sais, bébé.
Cinq ans à ce cacher dans une grotte, voler pour ce nourrir, et porter ce collier.
Tu ne sais pas, tu ne peux pas.
Tu n’y retourneras jamais.
Tu es à l’abri maintenant.
Je ne risquais rien dans la bibliothèque, jusqu’au moment d’ouvrir le livre et de le lire,
Ensuite, bang ! J’étais jetée au travers des dimensions.
Viens te coucher d’accord ?
Demain matin sera un autre jour.
Matin ?
Comme demain, puisque nous sommes aujourd’hui, ce qui veut dire...
Tu iras parler à ton prof comme prévu, car rien n’a changé.
Si ! Il était là !
Il a vu, le...
- Il va probablement penser... - Que tu es vraiment intelligente, comme je le pense.
Il ne me verra pas, pas comme ça.
Il n’y a rien qui cloche chez toi, comme ça ou n’importe comment.
Oui, pour toi peut-être !
Ecoute,
vas-y OK
Oublie tout ça et parle de fils, de F.R.E.L, ou n’importe quoi d’autre.
Angel et moi on s’occupe de portail démoniaque.
Pas de ‘blem !
Super, ma copine n’est pas la seule à vouloir tout re-décorer.
Tu étais là.
D’accord...
Que fais-tu ? Tu joues aux chaises musicales ?
Crétin.
Vieux crétin.
Fille en noir là.
Ok, je pige.
Pourquoi n’avoir utiliser ce tour de salon avant ?
Ce n’est pas un réflexe. Ca m’a frappé quand j’ai vu Lilah.
Attend ! Lilah était là ?
Il n’y a pas loin pour penser qu’elle a ouvert le portail.
Elle en avait aprés Wesley.
Il est venu voir...
Il attend.
Le type au second rang, siège du centre.
Le mec porte un t-shirt marron disant "cogne".
Il a un appareil photo.
Je crois savoir ou le trouver.
Une minute, plein jour. J’ai besoin d’un manteau.
Eh bien prend-le !
Parce que quand ma copine n’est pas heureuse...
Je ne suis pas heureux !
Il va me faire mal ?
Pense au Daredevil numéro cent quatre vingt un.
Je suis Bullseye, tu es Electra. Un gagne, un meurt. Devine ce que je dis ?
Ouais, mais on est en train de fracasser les Dark Horses.
Tu prends des photos de ma copine. Pourquoi ?
Parce que le plafond était arraché.
Pourquoi étais-tu là ? Tu traîne toujours avec la bande des physiciens ?
Je voulais voir si c’était vrai,
si elle était vraiment un des leurs.
Vous savez, une des étudiantes qui ont disparus.
Une des ?
Pylea était une dimension infernale.
Pas aussi terrible que Quor-toth, mais...
Si Angel et Gunn et le reste de la bande ne m’avait pas secourue,
je serais probablement morte.
Winifred, Je suis un théoricien, ouvert aux idées des autres dimensions, mais...
tu viens de les nommer.
Je sais. Il m’a fallu du temps pour le croire aussi,
mais je suis là !
Tu connais Laurie Drummond, n’est-ce pas ?
Tu étais l’assistante pour les physiques à haute énergie ?
Je le suis toujours. Nous ne sommes pas toutes des génies.
Je serais perdu sans Laurie.
Bon retour.
J’ai gardé quelque chose pour toi.
Oh ! Le dernier test que j’ai fait avant de...
A moins !
Eh bien avec un autre étudiant j’aurais mis A plus, mais avec toi...
J’utilisais une notation différente.
Il me le dit maintenant.
J’aimerais tenter quelque chose.
T’enseigner de nouveau.
Tu as un don qui ne doit pas être gâcher.
Cela fait si longtemps.
Je veux dire, écrire l’article était génial, mais...
J’ai une autre vie désormais.
Ca ressemble à une vie qui t’es tombé dessus,
pas que tu as choisie.
Je préfère l’idée qu’elle m'a choisie.
Maintenant, je ne sais pas...
Ce que j’ai vu hier.
Il y a des études sur la suggestion du subconscient, sur l’hystérie de masse.
Mais je sais ce que je vois maintenant.
Qui est ?
Une talentueuse jeune femme,
qui mérite de vivre dans le monde pour lequel elle est faite.
Vous savez comment ça se passe.
On entend des trucs d’un pote du pote d’un coloc.
On ne sait pas si c’est vraiment arriver.
Comme l’histoire de la fille, du chat et du beurre de cacahouète ?
Celle-là est vraie.
Longue histoire.
Ouai, tout comme... Tu es Angel pas vrai ?
Il y a des tas de forum sur toi dans les chat, mec !
Qui eu cru que tu existais ?
Les disparitions ?
Ah, il y en aurait eu trois avant ta copine et une depuis.
- Qu’est-ce que tu sais ? - Ce ne sont que des rumeurs.
Que des scientifiques, le genre qui ne se fait pas kidnapper tous les jours.
Hé ! Je peux vous aider les gars, être votre interne.
On est plein d'interner, mais le décodeur sonne dans le mail.
Ils parlent de moi sur les forums ?
Tu devrais vraiment lire "Cryptographie Quantique".
Professeur Seidel, l’oscillateur a besoin de réglage.
Je vais y jeter un coup d’œil.
Peux-tu me donner ton numéro ?
Je ne voudrais pas perdre ta trace six ans de plus.
Tu ris, je dois avoir un truc !
"Turbulence des fluides et plasma", au milieu des livres sur les Nutrinos ?
Ce n’est pas sa place.
Je n’aime pas ça. J’ai un mauvais pressentiment.
Quoi ?
Là ! Les étudiants ont une chose en commun.
C’est le type chez qui elle est.
Il y a quelque chose que je dois te dire, le portail...
C’est le professeur Seidel.
Oui.
Et il l'a déjà fait.
C’est vrai, il y en a d’autre.
Non. A moi !
C’est le fils de pute qui m’a envoyé à Pylea.
Quoi ?
On aura ce type.
Compte là dessus, il paiera.
Non.
Il va mourir !
Qu’est-ce que tu veux dire par mourir ?
Je ne sais pas encore, mais il souffrirat.
La hallebarde sera parfaite.
Me prendre pour une débile parlant d’autres dimensions.
Jamais entendu parler de Pylea, bien !
Et fouetter par un fléau ? Ca prendrais longtemps ?
Des heures si tu le fais bien.
Ce n’est pas ce que tu ne devrais faire.
maintenant.
Jamais.
C’est un tueur.
Et il etait juste assis en face de moi, me disant que je suis si talentueuse et qu’il veut m’enseigner.
Il y aura une vraiment leçon !
Très bien Fred, maintenant on se calme.
Je le vénérais et il m’a envoyé en enfer.
Moi et je ne sais combien d’autre qui ne sont pas revenus. Sois en certain,
Je me calmerais, quand il sera mort !
Il y a quelques années, je me serais occupé de ce type moi-même.
Mais ça, ce n’est ce qu’il faut faire.
Nous tuons des monstres tous les jours.
On aide les gens.
Si tu fais ça, le démon avec lequel tu vivras, n’aura pas de cornes ou des crocs,
Il sera d’un genre dont tu ne pourras pas te débarrasser.
Tu as tort.
Il a raison !
Quel que soit ce que tu fais maintenant, ça ne sera rien en comparaison de plus tard.
Tu parles de chose que tu détestes,
que nous détestons.
Tu le vénérais, mais ne le laisse pas te changer en ce que tu deviens.
Je peux avoir la hache ?
Je suis désolé Charles.
Je pense que je me suis perdue.
Tu veux un verre ?
Je peux te faire un chocolat.
Non. Merci.
je vais juste...
m’étendre pour quelques jours.
Bien, qu’est-ce qu’on fait pour ce type ?
Aucune idée,
mais faisons-le rapidement.
On doit le faire avant que Fred change d’avis à cause de la vengeance ?
Ca peut devenir répugnant.
Vengeance...
Ca sonne bien.
Angel et Gunn me veulent toute gentille et lumineuse.
Mignonne petite Fred, elle tend l’autre joue comme une bonne fille.
Bon sang, ils ont vus de quoi est capable le professeur !
Il a ouvert un portail devant eux.
Ils avaient assez à faire avec.
Tu étais là ?
J’ai lu ton article et j’ai vu que tu devais en parler.
Il était vraiment bien.
Même si je ne suis pas sur de comprendre comment
la répulsion de Pauli peut être si facilement inversée.
C’est l’avis de Layman.
Tu gardais un œil sur moi ?
Oui.
Bien, à propos de ce professeur, qu’as-tu en tête ?
Je ne suis pas sur, au-delà de la douleur.
C’est pour ça que je suis venu te voir.
Tu sais que ce qu’ont dit Angel et Gunn est vrai.
La vengeance a un prix,
et une fois accomplit c’est irréversible.
Tu vivras éternellement avec tes actions.
C’est un tueur en série.
Très bien !
Je suis sur que nous trouverons
Une solution adéquate.
Voilà quelque chose d’intéressant.
Pratiqué dans l’ancienne Egypte.
Il y a sa langue ?
Merci.
Quand tu veux !
Je peux aider ?
Ca fait mal.
J’ai fait ça, j’ai fait ça.
Oh ! J’ai fait ça.
Et je lui ai demandé si elle voulait un chocolat, quel débile !
Elle va le tuer.
S'il ne va pas la tuer en premier.
Tu sais ou elle va ?
- Je suis plus rapide que toi. - Vas-y, je t’y retrouve la-bas.
Elle ira bien !
Tu te rappelles de tout ?
Oui.
Et je vais lui donner exactement ce qu’il mérite.
Merci.
Quoi ?
Je me demandais juste...
bien que je comprenne ces arguments,
je suis surpris que Gunn ne soit pas là.
Quel que soit les conséquences.
Charles n’a pas ça en lui.
Ca fait parti des choses que j’aime en lui.
Tu peux faire marche arrière
si tu pense que Gunn a raison.
Ce n’est pas à propos de ce qui est raisonable.
Arrête-toi ici.
J’aurais voulu te demander d'y participer.
Mais tu sais quelle aurait été la réponse.
On va quelque part ?
Non.
Je...
J’ai entendu dire que Pelican Bay's était génial en cette saison,
et je suis sur que les détenus adoreront vos livres.
Sortez d’ici !
Vous voyez, je ne peux pas faire ça.
Fred, une amie à moi et votre petit truc du Sabbat, que vous avez prévu pour elle ?
Pas sympa.
Vous n’avez aucune preuve contre moi, vous ne pouvez pas...
Oh, je peux !
Et quand j’aurais fini, je parie qu’il y aura une pleine confession...
Barathrum copeo lacero. Increpito immanis barathrum copeo lacero.
Génial !
Vous savez ce qu’on dit à propos de la vengeance ?
Et bien je suis une saloperie !
Et si on s’entraînait encore ?
Ensuite demain on pourrait...
On doit parler.
Assis.
A propos de ce qui est arrivé...
Plus tôt.
Le non-bouche-à-bouche.
Quand tu m’as embrassé ?
Oui !
Je n’aurais pas du.
Mais...
Je ne sais pas qui je suis,
encore moins avec qui je suis ou qui est avec moi.
Et il y a une photo de toi quand tu étais bébé, et elle date seulement de six mois !
Il y a pas mal de chose que je dois savoir avant de tous comprendre.
Je suis désolé.
- Donc, je vais... - Tu retournes auprès de lui !
N’est-ce pas ?
J’ai juste besoin de temps pour penser.
Oh merde...
Qu’est-ce...
Ne bougez pas !
S’il te plait,
parlons de ceux-ci.
Parler ?
D’accord, parlons.
Parce que vous m’avez donné la chance...
Ho ! Attendez, non je ne l’ai pas eu.
Alors pas de parlote.
Je te connais,
tu es incapable de blesser quelqu’un.
Vous ne me connaissez pas.
Plus maintenant.
Cinq ans de souffrance et de douleurs dans une dimension infernale,
rend une fille capable de tout !
Allons ! Je tiens ta tête.
C’est marrant de penser que je vous menaçais lorsque j’étais étudiante.
C’est pour ça que vous nous avez envoyé ailleurs moi et les autres, pas vrai ?
Vous ne pouviez supporter la compétition.
Et c’est pour ça que Laurie est toujours là !
Elle n’est pas assez intelligente pour vous faire de l’ombre. Elle l’est ?
Pas comme moi. Je suis spéciale !
Spéciale, comme une écuelle de Pylea marquée "vous-me-rendez-malade" !
Pourquoi ne pas me laisser...
Partir ?
Et bien, c’est demander si gentiment.
D’accord, j’ai même répété un petit discours.
Klyv mat chyvma klyvma chyt.
Fred ! Non !
Sors d’ici Charles !
Tu m’as demandé de ne pas le tuer, et je ne le fais pas.
Pas vraiment !
Tu vas le tuer. Personne ne peut survivre à ça.
Ne le laisse pas te faire ça.
Comment oses-tu ?
Tu ne sais pas !
Tu ne sais pas comment c’était.
S’il vous plait, à l’aide.
Je te promets, nous l’arrêterons, nous trouverons autre chose.
S’il vous plait, à l’aide.
Tu vois !
Il n’arrêtera jamais. Il le fera encore !
Si tu le tues, je te perds !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Charles, non !
Qu’est-il arrivé au professeur ?
Il s’en est occupé.
Aspiré par son propre portail,
j’aurais voulu voir sa tête.
Ouais, je vais…
Bonne nuit.
’lut.
On peut ?
Tu devrais avoir quelqu’un pour voir ça.
Ca vas aller.
Une embrouille avec un démon Voynok.
Il se trouve qu’ils ont neuf vies.
Comme un chat ?
Seulement moins éloigné.
Nous sommes amis.
Je le sais.
Et pas seulement par les photos, mais...
Et je sais pourquoi tu as menti...
pour me protéger.
Voilà, J’ai...
J’ai planté un vampire aujourd’hui.
- Connor t’a... - Et j’ai réalisé que
Qui j’ai pu être avant,
je suis toujours elle !
Elle n’avait pas besoin de protection,
et moi non plus.
Donc, plus de mensonges ?
Plus de mensonges !
Bien,
parce que
Il y a quelque chose je voudrais savoir.
Est-ce qu’on s’aime ?
Sous-titre et adaptation Joma. www.forom.com